L’équité entre les sexes dans l’écosystème technologique du Canada : ma première traduction d'un rapport

J'ai traduit bien des choses au Conseil des technologies de l'information et des communications (CTIC) au Canada depuis novembre 2020, mais ce rapport qui vient d'être publié aujourd'hui est une première pour moi car c'est ma première traduction de rapport (ou d'étude) publiée!

Fort de 83 pages, le rapport intitulé, L’équité entre les sexes dans l’écosystème technologique du Canada : attirer, retenir et soutenir les talents de niveau débutant et intermédiaire, a été rédigé, fin mai 2022, par le Groupe de réflexion sur le numérique du Conseil des technologies de l'information et des communications (CTIC).

Je remercie les auteures Maya Watson et Maryna Ivus pour leur patience ainsi que Tyler Farmer et Alexandra Cutean pour leur soutien!

Un résumé du rapport ainsi que la publication elle-même sont disponibles dans le lien suivant : https://thinktanknumeriquectic.com/rapports/lequite-entre-les-sexes-dans-lecosysteme-technologique-du-canada.

WATSON, Maya, Maryna IVUS.
L’équité entre les sexes dans l’écosystème technologique du Canada :
attirer, retenir et soutenir les talents de niveau débutant et intermédiaire,
Ottawa, Conseil des technologies de l’information et des communications, 2022.

"Islam, médias et représentations (I) : Non à l'intoxication !" par Noor Adam Essack (1952-2018)

Retrouvée dans nos archives depuis quelque temps, cette première partie de l'analyse de l'ami et frère Noor Adam Essack, décédé en octobre 2018, est une façon de lui rendre un premier hommage. Nous étions très proches de lui à un moment donné.

C'est aussi avec beaucoup de nostalgie que nous retrouvons Le Mauricien Pluriel, ce supplément hebdomadaire du journal Le Mauricien, qui fut une publication élitiste au début des années 90 à Maurice, dirigé par Gilbert Ahnee.

Lire ici la première partie de cette analyse par Noor Adam Essack publiée le 8 avril 1995 dans Le Mauricien Pluriel : Islam, médias et représentations (I) : Non à l'intoxication !.

Islam, médias et représentations : Non à l'intoxication,
Noor Adam Essack, Le Mauricien Pluriel, Le Mauricien, Maurice, 8 avril 1995.