Showing posts with label Shafick Osman. Show all posts
Showing posts with label Shafick Osman. Show all posts

Tuesday, 3 November 2026

Réforme constitutionnelle à Maurice : Pourquoi la limitation des mandats du Premier ministre est une mesure antidémocratique

Suite à quelques discussions récentes sur Facebook concernant les propositions de réformes constitutionnelles à Maurice des Nouveaux Démocrates et de Lavwa Lavenir, voici une mise au point sur la pertinence — et les risques systémiques — d'une éventuelle limitation des mandats du Premier ministre dans un système de type Westminster.



Le débat sur la limitation des mandats constitutionnels cristallise une tension classique en science politique et en droit constitutionnel : celle qui oppose la souveraineté populaire au constitutionnalisme d'autolimitation. Pour y répondre de manière rigoureuse, il convient de contextualiser ces concepts et d'en évaluer la portée théorique et empirique à la lumière de notre réalité institutionnelle.

Voici quatre axes d'analyse qui structurent cette réflexion :

1. Le paradoxe de l'autolimitation démocratique (Democratic Self-Binding)

L'argument selon lequel le peuple ou l’Assemblée nationale peut légitimement choisir de limiter les mandats touche à ce que le théoricien Jon Elster qualifie de « métaphore d'Ulysse » : le choix de se lier les mains aujourd'hui pour anticiper les faiblesses de demain. Toutefois, d'un point de vue de théorie démocratique pure, cette démarche crée un paradoxe temporel. Une majorité à un instant T confisque constitutionnellement le choix d'une majorité future à un instant T+1. En interdisant l'accès au suffrage à un candidat, l'ingénierie constitutionnelle restreint l'universalité des options offertes à l'électeur, basculant ainsi d'une démocratie substantielle vers un libéralisme procédural purement défensif.

2. L'incohérence systémique : Régime présidentiel vs Régime de Westminster

Comparer Maurice aux États-Unis ou à d'autres régimes présidentiels relève d'un contresens institutionnel majeur. La limitation des mandats est un mécanisme conçu spécifiquement pour les régimes présidentiels (à l'instar du XXIIe amendement étasunien) où l'exécutif est monocéphale, élu directement et doté de pouvoirs unilatéraux considérables sans responsabilité politique quotidienne face au pouvoir législatif.

Dans un système de type Westminster comme le nôtre, le Premier ministre n'est pas un monarque élu au suffrage direct ; il demeure théoriquement un député parmi ses pairs (primus inter pares), dont le pouvoir dépend strictement de sa capacité à maintenir une majorité au sein de l’Assemblée nationale. Transposer une logique présidentielle (la limite des mandats) dans une architecture parlementaire dénature le principe cardinal de la suprématie de l’Assemblée nationale.

3. L'inefficacité empirique de l'ingénierie constitutionnelle face aux dynasties

La littérature en sociologie politique démontre que le droit constitutionnel guérit rarement les pathologies sociologiques ou structurelles d'un système politique. Les dynasties politiques et l'omniprésence du pouvoir financier sont les symptômes d'une culture politique spécifique, caractérisée par le clientélisme, l'absence de démocratie interne dans les partis et des cadres de financement de campagne lacunaires. Interdire constitutionnellement l'accès au pouvoir à un individu ne démantèle pas une dynastie ; l'histoire politique mondiale montre que cela déplace simplement le pouvoir vers des figures de substitution, des conjoints ou des dauphins désignés, masquant le déficit démocratique sans jamais le résoudre.

4. Le primat du politique et de la civilité démocratique

Affirmer que le combat est politique et non constitutionnel n'est pas une fausse opposition, mais une hiérarchisation nécessaire des priorités. La Constitution doit être le reflet d'un consensus institutionnel stable, non un outil de régulation comportementale des élites ou des partis. S'appuyer sur des données d'opinion (telles que les vagues de sondages d'Afrobarometer) pour justifier une réforme de structure est louable sur le plan de la légitimité populaire immédiate, mais une démocratie résiliente se construit en amont : par la réforme des institutions intermédiaires (loi sur le financement des partis, transparence absolue des scrutins, éducation civique).

En somme, déléguer à un texte juridique la responsabilité éthique et politique qui incombe souverainement aux électeurs au moment du vote comporte le risque de créer une illusion de sécurité, tout en réduisant la liberté du peuple de choisir son destinataire politique.

Shafick Osman, Ph.D.
Docteur en géopolitique (Paris-Sorbonne)


Références et Lectures Académiques :

  • Afrobarometer. (2015). Political Reforms: A term limit for the Prime Minister and Transparent Funding for Parties (Findings from the Afrobarometer Round 6 Survey in Mauritius). Briefing Paper.
  • Elster, Jon. (1979). Ulysses and the Sirens: Studies in Rationality and Irrationality. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Elster, Jon. (2000). Ulysses Unbound: Studies in Rationality, Precommitment, and Constraints. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lijphart, Arend. (2012). Patterns of Democracy: Government Forms and Performance in Thirty-Six Countries (2nd ed.). New Haven: Yale University Press.

Friday, 23 October 2026

Constitutional Review Committee: A Geopolitical Blueprint submitted for a Decolonized Mauritius


On 23 October 2026, I officially submitted a comprehensive 12-pillar memorandum to the Mauritius Constitutional Review Commission. This detailed submission leverages my research background in geopolitics to advocate for a structural modernization, comprehensive decolonization, and spatial realignment of the supreme law of our Republic.

True decolonization demands that we reclaim the language of our State, the configuration of its power, the integration of its entire territory, the geographic recognition of its citizens, and the absolute independence of its judicial and economic models. Below is an overview of the twelve strategic pillars of reform detailed in my submission.


The 12 Pillars of the Constitutional Proposal:


1. Re-defining the State and Popular Sovereignty

Amending Chapter I, Section 1 to strip away prescriptive colonial-era terminology ("democratic State"), thereby shifting the supreme authority to define the architecture of governance directly back to the living electorate via a mandatory national referendum under Section 47(3).


2. Executive Office Restructuring and Unlimited Tenure

Transforming the appointment of the Head of State through two prospective tracks (unanimity via a decentralized broad electoral college, or a direct universal suffrage mandate) while ensuring the Presidential mandate remains free of term limitations to maintain full constitutional symmetry with the Prime Ministry.

3. Complete Outer Island Enshrinement

Repealing the outdated, paternalistic corporate framework of the Outer Islands Development Corporation (OIDC) over Agalega and St. Brandon, and establishing constitutionally protected Island Councils for Agalega, Cargados Carajos (St. Brandon), Tromelin, and the Chagos Archipelago alongside Rodrigues.

4. Institutional Integration and Devolved Executive Power

Mandating permanent senior technical representation for all component territories within every Ministry and parastatal board, alongside a constitutional right of Cabinet access for outer territory executive leaders.

5. Spatial Justice and Municipal Amalgamation Nodes

Creating a dynamic constitutional threshold automatically elevating rural villages with populations exceeding 10,000 residents (2022 Census) to Town status, and formally consolidating expanding contiguous conurbations (such as the Unified Town of Moka) to ensure equitable local governance.

6. National Assembly Franchise Overhaul

Transitioning from the archaic multi-member model to a modern First-Past-The-Post structure comprising 67 single-member constituencies—encompassing 60 main island segments, independent outer territory seats, and two distinct extraterritorial seats for the global Mauritian diaspora—while completely dismantling communal allocations.

7. Supreme Judicial Autonomy and Practice Entry Pathways

Repealing Section 81 to sever ties with the UK Privy Council in favor of a domestic supreme appellate court populated by elite global jurists (with a 15-year transitional UK chair for legal continuity), paired with universally opening the Council of Legal Education exam system to any law graduate regardless of degree origin.

8. Absolute Exclusivity of National Allegiance

Deleting historical clauses in Sections 33 and 34 that allow foreign Commonwealth nationals to contest elections, and enacting a strict single-citizenship requirement for all political candidacies, the public service, diplomatic corps, and all holders of independent Constitutional Posts.

9. Enactment of the Armed Forces of Mauritius

Establishing a formal, independent standing military force under absolute civilian presidential command to secure the state's land borders, expansive Exclusive Economic Zone (EEZ), territorial seas, and extended continental shelves by systematically converting existing paramilitary assets (SMF and NCG).

10. Radical Property Reform over Public Domain

Amending the Code Civil Mauricien to completely abolish the legacy French colonial system of baux à perpétuité (perpetual leases) and executing a compulsory statutory conversion of all such remaining instruments into standardized 99-year state leaseholds to protect long-term public assets.

11. Linguistic Democracy and Civic Access

Replacing the rigid English-French parliamentary monopoly with an inclusive framework permitting any language backed by a 5% national census speaker baseline—fully validating Kreol Morisien inside the National Assembly and local councils—supported by comprehensive, real-time live translation infrastructures.

12. Eradication of Attire Discrimination Across All Sectors

Amending fundamental human rights protections to explicitly ban public bodies, private corporations, and non-profit organizations from weaponizing 'dress codes' against traditional, ancestral, or religious clothing, directly anchoring attire within the unassailable protection of "creed" and freedom of conscience.

Dr. Shafick Osman
(Mauritius)


Monday, 21 September 2026

The Birthplace of NYC Mayor Zohran Mamdani: From Kampala to the World Stage!


Dr. Shafick Osman outside the entrance gates of St. Francis Hospital Nsambya, Kampala -
21 September 2026. (c) Shafick Osman, 2026.


This afternoon, I returned to St. Francis Hospital Nsambya here in Kampala, a facility whose immense weight of history I am only now truly beginning to appreciate.

Long before I began working in Kampala, this ground had already carved out a unique place in global history. In October 1991, Zohran Kwame Mamdani—the current 112th Mayor of New York City—took his first breaths right here in this facility, born to filmmaker Mira Nair and scholar Mahmood Mamdani.
Decades later, in February 2026 shortly after arriving in Kampala for work, I visited this same hospital. I had the distinct privilege of a one-to-one meeting with Sr. Dr. Assumpta Nabawanuka, the dedicated Head of Clinical Services. Looking back at that meeting today with new eyes, I find it deeply inspiring to realize the historic footprint that was right beneath my feet.
Founded in 1903, St. Francis Hospital Nsambya is proudly recognized as a cornerstone of faith-based medicine, serving as a massive Regional Referral Hospital and the largest Catholic hospital in Kampala.


The institutional signage marking the gateway to a historic medical 
facility - 21 September 2026. (c) Shafick Osman, 2026.


The East African Diaspora and World Politics

Mayor Mamdani's birthplace highlights the profound global impact of the East African diaspora and immigrant excellence on the world stage. Much like Barack Obama’s Kenyan lineage and former British Prime Minister Rishi Sunak's close family ties to Kenya and Tanzania, his story underscores a powerful truth about East Africa's deep influence on world politics.
Living and working here since February 2026, it is truly phenomenal to see global history trace directly back to the local community where I am currently based.

Dr. Shafick Osman
(Kampala)

Tuesday, 11 August 2026

Shafick Osman : « La majorité des activistes et des militants du Changement sont devenus eux-mêmes les plus réfractaires au gouvernement »

Dans un article d'analyse de la situation politique et sociale du moment intitulé « Après 20 mois au pouvoir – Un gouvernement sous pression face à la désillusion des Mauriciens » et publié le dimanche 9 août 2026, l'hebdomadaire mauricien 5-Plus Dimanche a donné la parole à trois observateurs : Shafick Osman, Parvèz Dookhy et Faizal Jeeroburkhan.


En voici deux extraits :

Shafick Osman, docteur en géopolitique et observateur politique, estime pour sa part que le mécontentement actuel ne s’est pas installé du jour au lendemain. «La vague de mécontentement a démarré une année de cela avec l'abolition de la pension à 60 ans. Depuis, cela s'est accéléré avec toutes les hausses de prix, et le non-respect de ce que l’Alliance du Changement avait dit pendant la campagne électorale. Parmi se trouvent la hausse du tarif d’électricité (au lieu du contraire), l’abolition de diverses allocations (ils avaient dit que rien ne sera coupé), les nominations politiques à la tête des institutions étatiques sans appels à candidature et sans comité parlementaire pour la sélection, l’augmentation des prix pétroliers (le contraire avait été promis) etc. Mais l’abolition de la pension à 60 ans a été le détonateur de ce mouvement sans doute irréversible jusqu’aux prochaines élections en 2029.»

Tout cela n’est évidemment pas sans conséquence sur la popularité et l’image du gouvernement. «La plus grande déception ne vient pas de ceux et celles qui ont voté contre l'Alliance du Changement mais bien de ceux qui en plus d’avoir voté pour le Changement ont cru à un réel changement par rapport au précédent gouvernement. Depuis un peu plus d’une année, la majorité - on peut même dire la grande majorité - des activistes et militants du Changement sont devenus eux-mêmes les plus réfractaires au gouvernement. Ce sont eux qui mettent en avant les failles et le double langage de ceux au pouvoir. En vérité, ils ont été dupés, et ce sont les plus déçus.»  

 

Monday, 3 August 2026

Abdullah Atchia : un ami s’en est allé !

Il y a des nouvelles comme cela qui vous tombent sur la tête et auxquelles vous avez du mal à vous remettre. L’annonce du décès de l’ami et frère Abdullah Atchia en fait partie.

Nous avons connu Abdullah à la fin des années 1990 ou au début des années 2000. Il y a des relations comme celle-là qui ne s'expliquent pas : très vite, nous sommes devenus proches et amis. Et cette amitié ne se limitait pas seulement à son épouse et à ses enfants, mais s'étendait à toute sa famille habitant le même immeuble à Rose Hill. Nous nous voyions pratiquement toutes les semaines, et assez souvent, plusieurs fois par semaine. Ses enfants étaient comme les nôtres, et nos relations étaient intenses et denses. Puis, nous sommes partis pour la France afin de poursuivre nos études.

À notre retour à Maurice en 2004, les relations étaient intactes, et même plus profondes. Les enfants avaient grandi et, pendant son absence du pays, nous nous rendions beaucoup plus souvent chez la famille, non seulement par amitié, mais aussi par solidarité. À son retour d’Angleterre, nous nous voyons au même rythme qu’avant, avec cette fois nos enfants qui sont nés entre-temps. Nous nous souvenons encore de la grande douleur qu'il avait éprouvée à la mort de son père, un homme affable et courageux que nous avons également connu. Puis vint une période de flottement, comme c’est souvent le cas dans les relations amicales, jusqu'à notre départ pour le Canada en 2018.

Nous avions brièvement retrouvé Abdullah en 2023 lors de notre visite à Maurice. Il nous avait demandé de lui envoyer la photo que nous avions prise ensemble lors de notre rencontre, mais malheureusement, nous n’avons pas pu le faire car le téléphone avec lequel nous avions pris la photo a rencontré des problèmes techniques une fois de retour au Canada. La photo était donc perdue, ainsi que des dizaines d’autres prises lors de notre séjour à Maurice. C'est notre regret, mais Dieu (Glorifié et Exalté soit-Il) l’a voulu ainsi.

À son épouse, tout aussi courageuse, et à ses trois enfants, nous présentons nos plus vives sympathies. Nous prions pour que Dieu (Glorifié et Exalté soit-Il) efface tous ses péchés, lui épargne les châtiments de la tombe, lui accorde une récompense immense et l'élève au Jannah-ul-Firdaus (le plus haut degré du Paradis), en compagnie de sa famille et de ses proches ! Amen.

Shafick Osman

(Kampala)

Le 3 août 2026.



Tuesday, 16 June 2026

Souvenirs de Lady Sara



Un choc et un peu d'émotion quand nous avons vu, ce matin, sur Facebook, l’annonce du décès (en date du 15 juin 2026) de Lady Sara Moollan, épouse du légendaire avocat Sir Hamid Moollan, ténor du barreau.

Nous avons connu Lady Sara en 1993 quand nous faisions partie du Groupe Jade, appartenant à l'autre légendaire Alex Fon Sing, chef de file des entrepreneurs remarquables des années 80 et 90. Nous étions alors directeur de communication et des ressources humaines du groupe, avec des responsabilités plus précises au sein de Jade & Co. Ltd, la société mère.

Lady Sara, alors en partenariat avec Jennifer Fon Sing, la fille du patriarche Alex, gérait l’agence de voyages Budget Travel & Tours. C’est ainsi qu’un jour, je reçus un appel de Lady Sara, qui se présenta comme Sara Moollan (avec la prononciation française, car de La Réunion), et qui nous demanda de venir la voir immédiatement au bureau. Nous ignorions alors où se trouvait l’agence Budget, mais elle se trouvait à moins d’une centaine de mètres de notre bureau de la Moorgate House, rue Sir William Newton, à Port-Louis.

D'entrée, Lady Sara sympathisa avec nous, et nous demanda de proposer ou de faire quelques propositions pour ses activités professionnelles. Mais avant de confirmer la commande, elle prit le téléphone et appela « Hamid ». Nous avions pris quelques secondes pour réaliser qu’elle parlait avec l’ami et le conseiller légal très respecté du groupe, et du patron Alex Fon Sing! Elle nous introduisit auprès de Sir Hamid et l'affaire fut vite conclue.

De retour au bureau, nous avons dû aller voir Tommy Lo, l'époux de Jennifer Fon Sing, qui était responsable, entre autres, de Budget au sein du groupe, et nous avons eu droit à un briefing en bonne et due forme non seulement de l’agence mais aussi de place de Lady Sara et de son époux au sein du groupe des frères Fon Sing.

Depuis cette première rencontre avec Lady Sara, nous nous étions vus à plusieurs reprises et nous pouvons avancer sans ambages que nous entretenions une relation très cordiale, avec une pointe non négligeable de sympathie réciproque. Elle nous avait même invité à « passer à la maison ».

Il y a quelques années, lorsque nous sommes rentrés à Maurice du Canada, nous avons pensé à lui rendre visite, mais cela ne s’est pas réalisé. Tristement, nous avons appris son décès ce matin. Que Dieu, le Très Clément, le Très Miséricorde, lui pardonne tous ses péchés, lui accorde un séjour très agréable dans la tombe, et lui accorde le statut le plus élevé du Paradis (Jannah-ul-Firdaus) en compagnie de sa famille et de ses proches! Amen. 

Nous présentons nos plus vives sympathies à la famille et aux proches de Lady Sara.

Shafick Osman
(Kampala, 16 juin 2026)

Friday, 10 April 2026

« Un parti ne peut pas être incarné par une seule et même personne »

Cela faisait longtemps que je n'étais pas passé sur les ondes de Radio One, mais j'ai été ravi de répondre à la requête d'Ashley Victor concernant la situation actuelle du Mouvement militant mauricien (MMM).



Saturday, 4 April 2026

« Le Dr Navin Ramgoolam a réussi, une fois encore, à diviser le MMM, et à le briser en deux »


C'est ma toute première interview pour Le Journal du dimanche, hebdomadaire mauricien (29 mars 2026). 

« Shafick Osman, docteur en géopolitique basé à Kampala, ne mâche pas ses mots. Pour lui, la nostalgie affichée par Paul Bérenger autour de l’alliance MMM-MSM-PMSD (2000-2005) relève davantage du mythe que de la réalité politique. Dans cet entretien, il décrypte les recompositions en cours, évoque les perspectives incertaines du MSM malgré une base encore solide, et analyse les zones d’ombre qui entourent la succession au sein du Parti travailliste. »

 



« L’Alliance du Changement devra oublier 2029 pour espérer rebondir en 2034. Ce sera, à mon avis, similaire à ce que Sir Anerood Jugnauth avait enduré en 1995 [...] »


« [...] il ne faut pas oublier que cette alliance MSM-MMM-PMSD de 2000-2005 a été une catastrophe politique. Elle a non seulement perdu la partielle de la circonscription no 7 en 2003, avec l’élection du néophyte Rajesh Jeetah, mais elle a aussi lourdement perdu les élections générales de 2005. Comment peut-on, dès lors, parler de réussite ? »



L'intégralité de l'interview peut être lue ici : Shafick Osman : « Le MMM peut et doit exister sans Bérenger »


Sunday, 29 March 2026

« J'ai toujours dit que Maurice est un grand pays, mais ses dirigeants nous font comprendre depuis toujours qu'on est petit ! »



Dans le cadre de cette première interview pour Top News, les thématiques abordées incluent la politique mauricienne, la situation au sein du Mouvement Militant Mauricien (MMM), la souveraineté de l'État mauricien, ainsi que la dépendance du pays à l'égard de l'étranger, pour n'en citer que quelques-unes.

Lire l'intégralité de l'interview ici : INTERVIEW – SHAFICK OSMAN, DOCTEUR EN GÉOPOLITIQUE (PARIS-SORBONNE): « UNE MAJORITÉ DE CEUX QUI ONT VOTÉ POUR L’ALLIANCE DU CHANGEMENT EN 2024 LE REGRETTENT AMÈREMENT ! »


Sunday, 22 March 2026

« J'ai dit en 2024 que l'alliance Navin-Paul ne marcherait pas, et aujourd'hui, l'histoire me donne raison »

« La crise qui secoue le MMM ne surprend guère Shafick Osman, docteur en géopolitique, qui y voit « la suite logique des choses ». Mais l’opposition frontale entre Paul Bérenger, qui a démissionné du poste de Premier ministre adjoint, et la majorité de ses troupes marque « la fin d’un cycle ». Entre possible démission du leader du MMM, recomposition interne et affaiblissement du gouvernement, cette séquence pourrait constituer « l’un des actes politiques les plus importants de ces dernières décennies ». Le départ de Paul Bérenger affaibli considérablement le gouvernement, estime-t-il. »

Lire l'interview complète de Patrick Hilbert parue dans l'édition de l'hebdomadaire Le Défi Plus du samedi 21 mars 2026 : Shafick Osman, géopoliticien et observateur politique : «Un signe de la fin d'un cycle au MMM»




Saturday, 24 January 2026

Notre participation à l'émission « Au cœur de l'info » sur les Chagos et le « nouvel ordre mondial » de Trump


Suite à l'invitation de Prem Sewpaul, nous avons participé à l'émission Au cœur de l'info, le jeudi 22 janvier 2025, en direct sur Radio Plus, avec Nando Bodha, ex-ministre des Affaires étrangères de Maurice et leader du parti politique Rassemblement mauricien.

Voici le papier en question sur le site Defimedia.info : Au Cœur de l’Info : Trump secoue l’ordre mondial, les Chagos au cœur des tensions

Saturday, 18 October 2025

My commentary on Radio Plus regarding Rezistans Ek Alternativ's critical stance on the NDAC

The Mauritian political party Rezistans Ek Alternativ (REA), which is part of the government led by Dr Navin Ramgoolam, recently criticised the National Agency for Drug Control (NADC). The NADC is a new agency that was created by the Mauritian government to deal with the serious problem of drugs in the country. Mukul Doollah from Radio Plus, the most popular radio station in Mauritius, got in touch to ask for my opinion.

Monday, 9 December 2024

Papa : le lendemain

Cimetière privé musulman, St Martin (Beau Bassin), 9 décembre 2024.
Photo : Tariq Uteem.


Je me suis toujours demandé comment serait le lendemain de la mort de mon papa. Toujours présent dans ma vie, omniprésent même à vrai dire, lui-même m’ayant jamais parlé de la mort (sauf le fameux jeudi 5 décembre 2024), j'appréhendais un peu comment serait ma vie après lui. Ce jour-là est arrivé, aujourd’hui, ce matin. Déjà hier soir, en rentrant chez lui (où j'habite), c'était le vide, un vide qui m’a pris par surprise car bien qu’aimant bien la solitude, je ne me suis jamais trouvé autant seul. Seul, sorte d’isolement.

Ce matin, au réveil, c'était encore plus difficile car j’ai commencé à mesurer l’ampleur de cette solitude, le fait de n’avoir plus d’agenda du jour pour les visites médicales, les visites à la clinique ou à l'hôpital, le fait de n'avoir plus à gérer les gardes-malades, le stock des médicaments, les prises de sang, les repas etc. En vérité, il n’y a plus rien à gérer. Et une nouvelle phase de ma vie commence, une phase dont j’ignore à ce jour, les tenants et aboutissants. La seule chose qui est certaine pour le moment, c’est la mise en place d’actions qui non seulement lui feront honneur mais qui lui rapportent des bénéfices là où il se trouve, dans l’au-delà, dans la tombe et le Jour de la Résurrection.

Tuesday, 24 September 2024

Shafick Osman : "Je ne vois pas de chômeurs réels à Maurice, tout le monde semble avoir un emploi"

Mes observations et commentaires dans le dossier publie par l'hebdomadaire populaire mauricien Le Defi Plus du samedi 14 septembre 2024 sur les defis des familles mauriciennes. Pour une des rares fois, ce n'etait pas dans le cadre politique et geopolitique.

« La cellule familiale elle-même est en crise dans de nombreux foyers, ce qui entraîne une érosion, voire une absence des valeurs. Heureusement, la religion peut compenser certaines de ces lacunes, mais ce n'est pas systématiquement le cas. »

Le dossier est accessible ici en ligne. 






Wednesday, 8 November 2023

Décès de Dev Virahsawmy : un très grand s’en est allé – « li mem sa »!

 
Nous avons appris la nouvelle du décès de Dev Virahsawmy sur Facebook voici une vingtaine de minutes en ce mardi 7 novembre 2023. Soit à peu près à la même heure que nous avions appris la nouvelle du décès de Mohamad Vayid le 5 mai 2013 sur lexpress.mu. Et c’était il y a dix ans! Nous reviendrons sur ce qui avait réuni en 2011, au Book Café, Dev Virahsawmy, Mohamad Vayid, et Jack Bizlall, un autre jour, car nous projetons de rendre public l’enregistrement de leurs conférences ce jour-là.


En vérité, au Book Café, à Rose Hill, c’était la seule fois où nous avions rencontré Dev Virahsawmy. Nous avons, par la suite, échangé des courriels et nous nous sommes peut-être parlé au téléphone, mais c’est sur messagerie que l’essentiel de nos échanges avaient lieu. Les sujets variaient de la religion ou plutôt des religions au MMM. Il nous avait confié sa (première?) traduction du Coran en créole mauricien de l’anglais, et il nous avait demandé de voir une « autorité » quelconque pour valider la traduction en question. Nous avions vu un diplômé en charia de La Mecque, arabophone, mais il avait refusé d’effectuer le travail. Et, aujourd’hui, nous regrettons de n’avoir pas donné suite à cette demande.

Nous avions pour objectif de lui demander, en 2024, de nous accorder une très longue interview – comme l’interview d’une vie - pour l’Ottawa Journal of International and Public Affairs (OJIPA) et la Revue des affaires internationales et publiques d’Ottawa (RAIPO), mais Dieu, l’Omniscient, a décidé autrement. Voici dix ans justement, nous avions demandé au frère Noor Adam Essack, décédé, lui aussi, en 2018, de faire la biographie de l’ancien fondateur du MMMSP (Mouvement Militant Mauricien Socialiste Progressiste), il lui en avait parlé et Dev lui aurait même dit, « to mem pli bien plase pour fer sa » (traduction : tu es le mieux placé à faire cela)! Mais l’ami Noor n’a pas donné suite à l’idée et honnêtement, nous n’avons jamais su le pourquoi de la chose.

Dev était ravi que notre société à Maurice avait diffusé le dictionnaire trilingue français-anglais-créole mauricien pour enfants au début des années 2010. Il était rassuré que la traduction avait été faite par l’universitaire Arnaud Carpooran qu’il avait l’air de porter en haute estime. Et c’est une vraie flatterie venant du linguiste et créoliste de la première heure qu’était Dev Virahsawmy.

Premier député du Mouvement Militant Mauricien (MMM) en 1970, le nom de Dev est inscrit dans l’histoire politique du pays. Il était même une légende politique pour une partie de la génération des années 70. C'était un révolutionnaire. Quittant la politique au milieu des années 80, il s’était consacré à l’écriture et quelques décennies plus tard, il se consacra à l’étude et à la traduction de livres saints et autres textes religieux.

Il faudrait des volumes pour parler véritablement de Dev Virahsawmy et de ses réalisations, mais son adresse courriel l’indiquait si clairement : « li mem sa » (traduction : c’est bien lui)! Nos très sincères condoléances à ses filles, à son épouse, et à sa famille ainsi qu’à ses proches! Une autre légende mauricienne s’en est allée…

Tuesday, 31 October 2023

« Si les États-Unis décident d'entrer dans cette guerre de plain-pied, cela pourrait changer la donne, mais à ce jour, c'est très improbable »

 

5-Plus Dimanche, 22-28 octobre 2023, Île Maurice, p. 18.

Deux semaines après l'attaque historique meurtrière du Hamas, gouverneur de Gaza, contre l'État d'Israël, l'hebdomadaire 5-Plus Dimanche, le journal le plus vendu à l'île Maurice, m'a interrogé sur les conséquences surtout économiques de cette atroce guerre.

Le papier de Christophe Karghoo est à lire ici.

Thursday, 19 October 2023

« La paix passera obligatoirement par la création de l’État palestinien ! »

 

Interview publiée dans l'hebdomadaire dominical Star, Île Maurice, 15 octobre 2023, page 7.

Une semaine après l'attaque historique meurtrière du Hamas contre l'État d'Israël, Shafick Osman, docteur en géopolitique de l’université Paris-Sorbonne (France), observateur attentif du monde arabo-musulman, et éditeur scientifique, a livré ses impressions à l'hebdomadaire mauricien Star sur la guerre destructrice en cours entre le Hamas et l’État d’Israël.

Nous vous proposons ici quelques extraits de son interview :

" C’est une occasion en or [...] pour faire la paix, et il n’y aura pas de paix sans que les résolutions des Nations Unies ne soient mises en place (cela fait des décennies qu’elles sont ignorées), c’est-à-dire la création enfin de l’État palestinien ! "

" J’espère que les États occidentaux ne rateront pas le coche cette fois-ci, avec la gravité de la situation, pour enfin et fermement pousser les parties prenantes à la mise en place de cet État palestinien! Mais, malheureusement, je ne vois aucun signe chez Joe Biden, Justin Trudeau, Emmanuel Macron, Rishi Sunak, etc. jusqu’ici pour aller dans cette direction. J’espère qu’ils vont changer de cap même si, personnellement, je n’ai pas grand espoir. "

" La surprise pourrait venir de l’Arabie saoudite qui [...] a réitéré son soutien au peuple palestinien et a demandé sans équivoque la création de l’État palestinien comme solution à la crise permanente. "

 L'interview complète est disponible ici sur le site Web du journal Star.



La une de l'hebdomadaire Star du 15 octobre 2023.

Réforme constitutionnelle à Maurice : Pourquoi la limitation des mandats du Premier ministre est une mesure antidémocratique

Suite à quelques discussions récentes sur Facebook concernant les propositions de réformes constitutionnelles à Maurice des Nouveaux D é moc...